Tempo libero

Primavera

Quando la natura si risveglia

In primavera, quando i meleti sono in piena fioritura, escursioni e gite in barca offrono già un assaggio dell'estate imminente. Il delicato profumo dei fiori, il clima mite e la gradevole quiete invitano a rilassarsi, sognare e divertirsi. Insieme alla natura, in questi giorni si risveglia anche la voglia di far festa. Venite ad assistere alle Settimane della Strada del Vino dell'Alto Adige, alla Cavalcata dei Castelli di Appiano, alla "Mendel History" o al Palcoscenico sul lago di Caldaro.

Estate

Quando risplende il sole dell'estate

Non appena l'autunno fa capolino, inizia il tempo del raccolto. L'aroma di mele novelle e caldarroste invade l'aria e arriva il momento delle divertenti "Törggeleabende". Questo è il momento migliore per escursioni, viaggi culturali e degustazioni. Chi vuol farsi viziare, non avrà bisogno di andar lontano. I caldi raggi del sole rinvigoriscono e danno forza per affrontare la stagione invernale in arrivo.

Autunno

Quando i raggi del sole illuminano il fogliame dorato

Kaum zieht der Herbst ins Land, beginnt die Erntezeit. Dann liegt der Duft frischer Äpfel und gerösteter Kastanien in der Luft und die fröhlichen Törggeleabende stehen ins Haus. Wanderungen, kulturelle Entdeckungsreisen und Genussmomente haben jetzt Hochkonjunktur. Wer sich verwöhnen lassen möchte, hat nicht weit zu gehen. Die wärmenden Sonnenstrahlen geben Kraft für die herannahende Winterzeit.

Il relax è sempre a portata di mano

Quando la natura si risveglia

Quando risplende il sole dell'estate

Quando i raggi del sole illuminano il fogliame dorato

Link per il tempo libero

vie ciclabili dell'Alto Adige